1
00:00:45,878 --> 00:00:47,746
Inicialização da sequência final.

2
00:00:49,246 --> 00:00:50,714
Se o experimento for bem-sucedido,

3
00:00:50,748 --> 00:00:51,804
e na realidade

4
00:00:51,816 --> 00:00:53,348
trazer de volta os dinossauros

5
00:00:53,382 --> 00:00:54,716
apenas pense nas possibilidades.

6
00:00:54,750 --> 00:00:55,638
Só temos que levar em conta

7
00:00:55,650 --> 00:00:56,517
metabolismo do ovo

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,585
desta vez.

9
00:00:59,553 --> 00:01:01,719
Bem, a recalibração
ele se adapta

10
00:01:01,731 --> 00:01:03,590
do metabolismo
carrega então...

11
00:01:03,623 --> 00:01:05,789
Sim, foi isso que você disse a ela
lote 22, Jerry,

12
00:01:05,822 --> 00:01:07,256
e veja onde isso nos levou.

13
00:01:07,290 --> 00:01:08,624
Isto...

14
00:01:08,658 --> 00:01:10,626
Isto é diferente.

15
00:01:10,660 --> 00:01:13,861
Ouça...

16
00:01:13,894 --> 00:01:14,656
Não podemos permitir isso

17
00:01:14,668 --> 00:01:15,627
tolerar outras falhas.

18
00:01:15,661 --> 00:01:17,058
Se esta experiência falhar,

19
00:01:17,070 --> 00:01:18,429
tudo o que havíamos conseguido

20
00:01:18,462 --> 00:01:20,831
tudo o que o pai sacrificou
meu, só...

21
00:01:23,632 --> 00:01:25,433
Esterilizado e preparado.

22
00:01:25,466 --> 00:01:26,636
Bem.

23
00:01:28,335 --> 00:01:30,202
Bem...

24
00:01:30,236 --> 00:01:31,278
A estabilidade do inibidor

25
00:01:31,290 --> 00:01:32,304
o desenvolvimento parece bom.

26
00:01:32,337 --> 00:01:33,042
Há mudanças em

27
00:01:33,054 --> 00:01:33,839
distribuição de compostos?

28
00:01:33,873 --> 00:01:35,531
Ainda não, mas aqui estamos

29
00:01:35,543 --> 00:01:36,841
no limite de pico.

30
00:01:36,874 --> 00:01:38,009
Qualquer variação

31
00:01:38,021 --> 00:01:39,741
poderia
levar a uma tempestade.

32
00:01:39,775 --> 00:01:41,477
Esteja pronto para pendurá-lo.

33
00:01:41,512 --> 00:01:42,578
Sim, sim, com certeza.

34
00:01:44,745 --> 00:01:46,382
Você quase pode senti-la

35
00:01:46,394 --> 00:01:48,647
irradiando energia
de dentro deles.

36
00:01:54,250 --> 00:01:54,961
As curvas de integração

37
00:01:54,973 --> 00:01:55,885
são projeções correspondentes.

38
00:01:55,918 --> 00:01:57,653
Sim.

39
00:01:57,687 --> 00:01:58,201
Como está a integridade estrutural

40
00:01:58,213 --> 00:01:58,687
das membranas externas?

41
00:02:00,187 --> 00:02:01,488
Estável por enquanto.

42
00:02:03,856 --> 00:02:05,324
Campos de restrição?

43
00:02:05,357 --> 00:02:08,593
Totalmente funcional
e estável.

44
00:02:10,260 --> 00:02:12,226
Espere.

45
00:02:12,260 --> 00:02:13,179
Há uma pequena subida

46
00:02:13,191 --> 00:02:14,196
aumento do lobo térmico.

47
00:02:14,229 --> 00:02:16,363
Verifique a matriz de solda.

48
00:02:17,631 --> 00:02:20,900
Cruzando estes
os níveis e...

49
00:02:20,933 --> 00:02:21,706
Há condensação nas proximidades

50
00:02:21,718 --> 00:02:22,634
no trocador de calor.

51
00:02:22,667 --> 00:02:24,238
Isso... Isso é perturbador

52
00:02:24,250 --> 00:02:25,636
a regulação térmica.

53
00:02:25,669 --> 00:02:27,436
A mesa compensa.

54
00:02:27,470 --> 00:02:29,671
Ainda se mantém firme.

55
00:02:29,705 --> 00:02:31,671
A temperatura é constante.

56
00:02:31,705 --> 00:02:33,441
A integração complexa
está acelerando.

57
00:02:37,944 --> 00:02:39,208
Então vamos lá.

58
00:02:45,181 --> 00:02:46,246
Ok, fique
suas leituras.

59
00:02:48,182 --> 00:02:49,651
Os níveis séricos aumentam acentuadamente.

60
00:02:49,684 --> 00:02:50,782
Qual é a causa?

61
00:02:50,816 --> 00:02:52,284
Ele se alimenta.

62
00:02:52,317 --> 00:02:54,385
A mesa de conexão
compensa demais.

63
00:02:55,653 --> 00:02:57,321
Esteja pronto para
puxe o plugue.

64
00:03:11,663 --> 00:03:13,764
Velociraptor da Mongólia...

65
00:03:15,531 --> 00:03:17,365
Nós conseguimos!

66
00:03:17,398 --> 00:03:19,800
É real.

67
00:03:19,834 --> 00:03:22,301
Eu amo esta ilha.

68
00:03:22,334 --> 00:03:23,802
Ninguém chegue muito perto.

69
00:03:29,674 --> 00:03:30,742
Ela cresce muito rápido.

70
00:03:30,754 --> 00:03:31,741
Algo está errado.

71
00:03:33,340 --> 00:03:34,216
Taxas de crescimento

72
00:03:34,228 --> 00:03:35,442
eles são um pouco... expoentes.

73
00:03:36,477 --> 00:03:38,945
Isso é impossível.

74
00:03:38,978 --> 00:03:39,876
A associação não deve

75
00:03:39,888 --> 00:03:41,178
pode fazer isso, exceto...

76
00:03:44,214 --> 00:03:46,181
Hum... É suposto
isso vai acontecer?

77
00:03:46,215 --> 00:03:47,516
Jerry, cale a boca.

78
00:03:48,885 --> 00:03:50,551
Sim.

79
00:03:50,585 --> 00:03:52,452
Desvio do sistema.

80
00:03:52,486 --> 00:03:53,577
Protocolos foram implementados

81
00:03:53,589 --> 00:03:54,453
emergência.

82
00:03:54,487 --> 00:03:56,622
Três agora.

83
00:03:56,656 --> 00:03:59,390
OK. Protocolos
restrição, pessoal.

84
00:03:59,424 --> 00:04:00,759
O sistema entra em operação.

85
00:04:01,990 --> 00:04:02,981
Foi morto a tiros

86
00:04:02,993 --> 00:04:03,860
gás de contenção.

87
00:04:10,896 --> 00:04:11,897
Funcionou?

88
00:04:13,330 --> 00:04:14,465
Deveria ser.

89
00:04:20,368 --> 00:04:21,592
Segurança, isso é o primeiro

90
00:04:21,604 --> 00:04:23,437
laboratório. Nós tivemos
violação de restrição.

91
00:04:23,470 --> 00:04:24,207
<i>Solicitação de criação instantânea</i>

92
00:04:24,219 --> 00:04:24,938
<i>backup.</i>

93
00:04:26,572 --> 00:04:28,473
Há uma violação
no artigo 1.º.

94
00:04:28,507 --> 00:04:29,674
- Vamos. -De fato,
senhora

95
00:04:41,648 --> 00:04:42,815
Espere.

96
00:04:44,416 --> 00:04:45,884
Eles ainda estão se movendo.

97
00:04:47,685 --> 00:04:49,023
Eles crescem muito rápido.

98
00:04:49,035 --> 00:04:50,553
O gás não funcionou!

99
00:04:50,586 --> 00:04:51,737
Sobrecarga do sistema!

100
00:04:51,749 --> 00:04:52,689
Ele não responde.

101
00:04:52,722 --> 00:04:53,369
Bloqueios de restrição

102
00:04:53,381 --> 00:04:53,987
está off-line.

103
00:04:54,020 --> 00:04:55,590
Onde está a segurança?

104
00:04:55,624 --> 00:04:56,170
Não deveria

105
00:04:56,182 --> 00:04:56,989
está do lado de fora da porta?

106
00:04:57,023 --> 00:04:58,423
Eles protegem o perímetro.

107
00:04:58,456 --> 00:05:00,225
Se a contenção falhar,

108
00:05:00,259 --> 00:05:00,708
eles vão impedi-la

109
00:05:00,720 --> 00:05:01,425
propagação da infração.

110
00:05:01,459 --> 00:05:02,276
Ponto. Bem, o que

111
00:05:02,288 --> 00:05:03,393
somos nós, isca?

112
00:05:04,394 --> 00:05:05,695
Eles nos dão tempo.

113
00:05:05,728 --> 00:05:06,372
Temos que chegar

114
00:05:06,384 --> 00:05:07,397
abrigar e reagrupar.

115
00:05:10,664 --> 00:05:11,699
Afaste-se!

116
00:05:14,567 --> 00:05:16,535
-UM!
-Não!

117
00:05:16,568 --> 00:05:17,567
Ema!

118
00:05:18,602 --> 00:05:19,770
Ema!

119
00:05:19,804 --> 00:05:22,336
Jerry, Pete, temos que ir.

120
00:05:22,370 --> 00:05:23,572
Pete!

121
00:05:27,641 --> 00:05:28,909
Mover!

122
00:05:35,012 --> 00:05:35,960
Se eles quebrarem a restrição,

123
00:05:35,972 --> 00:05:37,413
toda a ilha
ficará comprometido.

124
00:05:37,447 --> 00:05:38,715
Sim, é tarde demais para isso.

125
00:05:49,420 --> 00:05:50,280
Vá para o abrigo,

126
00:05:50,292 --> 00:05:51,320
reagrupe-se com segurança!

127
00:05:51,520 --> 00:06:00,320
Exclusivamente para
Hellasddl.info

128
00:06:07,431 --> 00:06:08,865
Regina, relatório de situação.

129
00:06:10,432 --> 00:06:13,300
Ok, temos
duas opções.

130
00:06:13,333 --> 00:06:14,651
Ficamos aqui, tentamos

131
00:06:14,663 --> 00:06:16,436
para limitar a situação.

132
00:06:16,470 --> 00:06:17,594
Alternativamente, fazemos um

133
00:06:17,606 --> 00:06:19,404
Caminhada de 30 minutos
para o porto.

134
00:06:19,437 --> 00:06:20,772
Aguarde a exportação.

135
00:06:20,805 --> 00:06:21,532
Sua limitação

136
00:06:21,544 --> 00:06:22,673
laboratório exigirá

137
00:06:22,706 --> 00:06:24,102
cada recurso que
nós temos, mas ainda assim

138
00:06:24,114 --> 00:06:25,675
e então, é difícil
para alcançá-lo.

139
00:06:25,708 --> 00:06:26,889
Bem, para ficar

140
00:06:26,901 --> 00:06:28,409
não é sustentável aqui.

141
00:06:28,441 --> 00:06:29,810
O risco é muito alto.

142
00:06:29,844 --> 00:06:31,272
Aves de rapina estão crescendo

143
00:06:31,284 --> 00:06:32,679
mais rápido do que prevíamos.

144
00:06:32,712 --> 00:06:35,280
Bem, por quanto
estamos falando rápido?

145
00:06:35,314 --> 00:06:38,882
É difícil dizer exatamente.

146
00:06:38,915 --> 00:06:39,961
Mas a taxa de crescimento

147
00:06:39,973 --> 00:06:41,584
eles parecem
é exponencial.

148
00:06:41,617 --> 00:06:42,466
Que os pintinhos foram feitos em

149
00:06:42,478 --> 00:06:43,718
tamanho do cachorro
dentro de alguns minutos.

150
00:06:43,752 --> 00:06:45,977
Sim, se mantido
esse ritmo

151
00:06:45,989 --> 00:06:48,354
eles terão uma altura de 3
metros em poucas horas.

152
00:06:48,387 --> 00:06:49,491
E se ele não puder

153
00:06:49,503 --> 00:06:51,056
fit, quão grande eles ficam?

154
00:06:51,090 --> 00:06:52,428
Se o composto que lidera o

155
00:06:52,440 --> 00:06:54,059
seu crescimento não tem limite,

156
00:06:54,092 --> 00:06:55,960
então seu tamanho pode

157
00:06:55,972 --> 00:06:58,060
também ser ilimitado.

158
00:06:58,093 --> 00:06:59,207
Se eu estiver certo, talvez não

159
00:06:59,219 --> 00:07:00,595
nunca pare de crescer.

160
00:07:00,628 --> 00:07:03,329
Não, não funciona assim.

161
00:07:03,363 --> 00:07:04,271
Eles podem crescer até

162
00:07:04,283 --> 00:07:05,498
seus corpos podem suportar.

163
00:07:07,732 --> 00:07:09,111
Velociraptores tinham

164
00:07:09,123 --> 00:07:10,635
geralmente 12 pés de comprimento.

165
00:07:10,668 --> 00:07:12,769
Então, 12 pés?

166
00:07:12,802 --> 00:07:13,866
Sim, se o sindicato se comportar

167
00:07:13,878 --> 00:07:14,703
como esperado, sim.

168
00:07:16,837 --> 00:07:19,331
Sim, mas em tamanho real

169
00:07:19,343 --> 00:07:22,475
eles, será
mortal... hein.

170
00:07:22,509 --> 00:07:23,844
Eles também têm incrível

171
00:07:23,856 --> 00:07:25,509
sentidos de audição aguçados.

172
00:07:28,544 --> 00:07:29,442
Então deveríamos estar

173
00:07:29,454 --> 00:07:30,678
especialmente silencioso
quando nos movemos.

174
00:07:35,782 --> 00:07:36,749
Guarda Costeira, você recebe.

175
00:07:40,451 --> 00:07:41,919
Guarda Costeira, você está recebendo?

176
00:07:45,922 --> 00:07:46,770
Precisamos de um sinal

177
00:07:46,782 --> 00:07:47,955
da sala de comunicação.

178
00:07:47,989 --> 00:07:49,723
O que exatamente causou a falha?

179
00:07:52,124 --> 00:07:53,852
A rede elétrica
sobrecarregado por

180
00:07:53,864 --> 00:07:55,693
sua duração
processo de integração.

181
00:07:55,727 --> 00:07:56,863
A onda os interrompeu

182
00:07:56,875 --> 00:07:58,660
nossos sistemas de seguros.

183
00:07:58,693 --> 00:07:59,821
E nós calculamos mal ela

184
00:07:59,833 --> 00:08:01,429
bombeamento de energia
de desenvolvimento.

185
00:08:01,463 --> 00:08:03,097
Isso não deveria ter acontecido.

186
00:08:03,130 --> 00:08:04,746
Os protocolos devem
tinha funcionado. Nós temos

187
00:08:04,758 --> 00:08:06,266
backups depois
de backups.

188
00:08:11,034 --> 00:08:13,370
Pessoal, vocês têm que
vamos sair daqui.

189
00:08:13,403 --> 00:08:14,238
Temos que subir até o

190
00:08:14,250 --> 00:08:15,538
teto, sim
estamos esperando por um helicóptero.

191
00:08:15,571 --> 00:08:17,406
Sim. Vamos fazer isso
isso.

192
00:08:17,439 --> 00:08:18,840
Não, não podemos.

193
00:08:18,873 --> 00:08:20,541
Το ελικοδρόμιο της οροφής
μετατράπηκε σε

194
00:08:20,574 --> 00:08:21,362
μια ηλιακή συστοιχία

195
00:08:21,374 --> 00:08:22,374
πριν από μερικά χρόνια.

196
00:08:22,407 --> 00:08:23,460
Εντάξει, λοιπόν, για
να υπερασπιστούμε την

197
00:08:23,472 --> 00:08:24,710
κατάσταση, το λιμάνι είναι
Você está certo.

198
00:08:24,744 --> 00:08:26,444
για το ελικοδρόμιο.

199
00:08:26,478 --> 00:08:27,845
Διαθέτει ευρύτερη θέση
στάθμευσης και είναι

200
00:08:27,857 --> 00:08:29,080
ασφαλέστερο για
τις καιρικές συνθήκες.

201
00:08:29,114 --> 00:08:32,347
Velociraptores são afiados.

202
00:08:32,381 --> 00:08:33,780
Eles provavelmente poderiam encontrar

203
00:08:33,792 --> 00:08:35,349
seu caminho para o telhado.

204
00:08:35,383 --> 00:08:36,460
Αλλά αυτό που δεν ξέρουμε

205
00:08:36,472 --> 00:08:37,952
é se eles sabem nadar.

206
00:08:37,985 --> 00:08:39,042
Você não pode se preocupar com isso

207
00:08:39,054 --> 00:08:40,452
é a nossa opção mais segura.

208
00:08:40,486 --> 00:08:41,712
Não sabemos se eles não

209
00:08:41,724 --> 00:08:43,354
eles podem nadar.

210
00:08:43,388 --> 00:08:44,955
Os dados não são claros.

211
00:08:44,988 --> 00:08:45,808
Ok, mas sabemos

212
00:08:45,820 --> 00:08:46,889
que já está no telhado.

213
00:08:46,923 --> 00:08:49,124
A água é o
nossa escolha mais segura.

214
00:08:49,157 --> 00:08:50,830
Pessoal, eles são limitados

215
00:08:50,842 --> 00:08:52,359
neste prédio, certo?

216
00:08:52,393 --> 00:08:53,635
Nós apenas temos que sair daqui

217
00:08:53,647 --> 00:08:55,027
e chegar às docas.

218
00:08:57,597 --> 00:08:58,706
Eu acho que somos cerca de 150

219
00:08:58,718 --> 00:09:00,064
metros até
saída mais próxima.

220
00:09:00,097 --> 00:09:03,699
Isso é tudo. 500 pés.

221
00:09:03,732 --> 00:09:05,732
Quantos estão por aí?

222
00:09:05,766 --> 00:09:07,968
o que você quer dizer

223
00:09:08,001 --> 00:09:09,551
Quantos ovos temos? OU

224
00:09:09,563 --> 00:09:11,537
quantos eclodiram?

225
00:09:11,571 --> 00:09:13,738
Sim, ambos.

226
00:09:13,772 --> 00:09:15,661
15 ovos. Eles têm três

227
00:09:15,673 --> 00:09:18,374
eclodiu até agora.

228
00:09:18,408 --> 00:09:19,063
Só é necessário um

229
00:09:19,075 --> 00:09:20,008
para matar todos nós.

230
00:09:21,676 --> 00:09:22,427
Olha, temos um arsenal.

231
00:09:22,439 --> 00:09:23,110
Nós ficaremos bem.

232
00:09:23,144 --> 00:09:24,578
Se eles atacarem...

233
00:09:24,611 --> 00:09:27,446
Se você for atacado,
você estará morto.

234
00:09:27,479 --> 00:09:29,147
Se eles atacarem, basta
Eu vou atirar.

235
00:09:29,180 --> 00:09:30,648
Você não pode.

236
00:09:30,682 --> 00:09:32,083
Ok, balas não

237
00:09:32,095 --> 00:09:33,815
eles os matam. Por que não?

238
00:09:33,849 --> 00:09:35,254
ok então
na verdade,

239
00:09:35,266 --> 00:09:36,384
em nossa pesquisa, encontramos

240
00:09:36,418 --> 00:09:38,123
que aves de rapina têm um

241
00:09:38,135 --> 00:09:40,121
camada espessa abaixo
da pele deles.

242
00:09:40,155 --> 00:09:42,121
Assim como o
peixes de águas profundas.

243
00:09:42,155 --> 00:09:43,169
Esta camada espessa

244
00:09:43,181 --> 00:09:44,423
absorve energia

245
00:09:44,457 --> 00:09:46,023
de qualquer coisa que o afete.

246
00:09:46,057 --> 00:09:47,024
Como balas.

247
00:09:47,058 --> 00:09:48,825
Sim, e isso os torna...

248
00:09:48,859 --> 00:09:50,559
Impenetrável.

249
00:09:50,593 --> 00:09:52,201
Isso não significa
que não podemos

250
00:09:52,213 --> 00:09:53,695
para fazê-los recuar.

251
00:09:53,728 --> 00:09:55,996
Do que estamos falando?
então aqui?

252
00:09:56,029 --> 00:09:56,873
Velociraptores

253
00:09:56,885 --> 00:09:58,598
eles estão vindo para nos atacar?

254
00:09:58,631 --> 00:10:00,532
Temos que sair. Agora.

255
00:10:00,565 --> 00:10:01,662
Ok, ouça, o

256
00:10:01,674 --> 00:10:03,567
a porta é reta,

257
00:10:03,601 --> 00:10:04,694
mas estaremos expostos

258
00:10:04,706 --> 00:10:05,535
até o fim.

259
00:10:06,768 --> 00:10:08,404
Não temos balas suficientes,

260
00:10:08,438 --> 00:10:09,250
mas podemos reabastecer

261
00:10:09,262 --> 00:10:10,004
na estação de comunicação.

262
00:10:13,173 --> 00:10:14,907
Então está resolvido.

263
00:10:14,940 --> 00:10:16,212
Primeiro vamos
para o quarto

264
00:10:16,224 --> 00:10:17,542
comunicação e
depois para o porto.

265
00:10:17,575 --> 00:10:19,576
Protocolos de evacuação de emergência.

266
00:10:19,610 --> 00:10:21,682
Temos que nos proteger, sim

267
00:10:21,694 --> 00:10:24,447
vamos ficar juntos
para nos equiparmos,

268
00:10:24,480 --> 00:10:26,580
e não hesite
se algo se mover.

269
00:10:26,614 --> 00:10:28,780
Recebido.

270
00:10:28,814 --> 00:10:30,449
Vamos.

271
00:10:52,461 --> 00:10:53,639
Leve tudo e qualquer coisa

272
00:10:53,651 --> 00:10:54,930
você pode usar

273
00:10:54,963 --> 00:10:55,959
Isso não será suficiente

274
00:10:55,971 --> 00:10:57,064
se formos pegos lá.

275
00:10:57,098 --> 00:10:59,566
É melhor que nada.

276
00:10:59,599 --> 00:11:00,328
Há mais

277
00:11:00,340 --> 00:11:01,600
equipamentos no prédio de segurança.

278
00:11:01,634 --> 00:11:02,768
Está a meio caminho do porto.

279
00:11:02,801 --> 00:11:03,424
Você poderia

280
00:11:03,436 --> 00:11:04,469
contatá-los?

281
00:11:06,870 --> 00:11:08,837
Segurança, você recebe.

282
00:11:08,870 --> 00:11:10,573
<i>Este é Carter.</i>

283
00:11:10,606 --> 00:11:11,198
<i>Temos trânsito nas proximidades</i>

284
00:11:11,210 --> 00:11:11,941
<i>no perímetro oeste.</i>

285
00:11:11,974 --> 00:11:13,641
<i>Qual é o seu status?</i>

286
00:11:13,674 --> 00:11:14,501
Ainda estamos no laboratório

287
00:11:14,513 --> 00:11:15,442
e estamos nos preparando para partir.

288
00:11:15,476 --> 00:11:17,976
<i>Recebido.</i> <i>Vontade
estamos esperando por você aqui.</i>

289
00:11:19,646 --> 00:11:20,445
Ok, estamos acompanhando

290
00:11:20,457 --> 00:11:21,512
os protocolos de evacuação.

291
00:11:21,545 --> 00:11:23,079
Voltamos ao laboratório

292
00:11:23,113 --> 00:11:24,805
e vá para
sala de comunicações

293
00:11:24,817 --> 00:11:26,215
e depois direto para o porto.

294
00:11:26,249 --> 00:11:27,882
Aí está.

295
00:11:30,183 --> 00:11:31,557
Nós vamos tentar
sala de comunicação,

296
00:11:31,569 --> 00:11:32,852
mas depois disso
só precisamos

297
00:11:32,885 --> 00:11:34,134
sair do prédio e

298
00:11:34,146 --> 00:11:35,688
tranque essas coisas dentro.

299
00:11:45,859 --> 00:11:47,060
Olha...

300
00:11:47,093 --> 00:11:49,728
Nós somos tudo o que temos
nesta ilha.

301
00:11:49,762 --> 00:11:52,830
Fiquem unidos.
Sem heroísmo.

302
00:11:52,864 --> 00:11:53,964
Recebido.

303
00:11:57,099 --> 00:11:58,633
Vamos embora.

304
00:12:08,906 --> 00:12:09,988
A sala de comunicação é

305
00:12:10,000 --> 00:12:11,508
bem no final
deste corredor.

306
00:12:11,541 --> 00:12:14,510
Chegamos lá, nos recuperamos
o contato.

307
00:12:14,542 --> 00:12:15,917
Vamos pensar nela
nosso próximo passo.

308
00:12:15,929 --> 00:12:16,477
Sim, tudo bem.

309
00:12:17,611 --> 00:12:18,680
Vamos.

310
00:12:41,259 --> 00:12:42,763
É ele? Ele é

311
00:12:42,775 --> 00:12:44,227
seu cara na ilha?

312
00:12:44,261 --> 00:12:45,628
Bem na hora.

313
00:12:50,929 --> 00:12:52,198
Vamos nos preparar.

314
00:14:02,839 --> 00:14:03,972
Desculpe.

315
00:15:18,883 --> 00:15:20,217
Ele está nos observando.

316
00:15:34,725 --> 00:15:35,960
Tem o nosso cheiro.

317
00:15:39,228 --> 00:15:40,330
Vamos em frente.

318
00:17:07,979 --> 00:17:09,980
Esse.

319
00:17:13,882 --> 00:17:15,119
Shhh.

320
00:17:35,095 --> 00:17:37,330
Por que ele está fazendo isso?

321
00:17:37,363 --> 00:17:38,898
Talvez interferência elétrica?

322
00:17:41,365 --> 00:17:44,267
Teste de comunicação?

323
00:17:44,300 --> 00:17:45,720
vamos sair daqui

324
00:17:45,732 --> 00:17:47,768
ok? Eles vão nos ouvir!

325
00:18:06,247 --> 00:18:07,880
Teste de comunicação?

326
00:18:09,249 --> 00:18:11,316
Vamos, me dê alguma coisa.

327
00:18:24,157 --> 00:18:25,553
Esta é a Dra.

328
00:18:25,565 --> 00:18:27,224
do Centro de Pesquisa Campbell

329
00:18:27,258 --> 00:18:29,059
na ilha de Mahaka.

330
00:18:29,093 --> 00:18:30,902
Nós enfrentamos
uma violação de

331
00:18:30,914 --> 00:18:32,895
limitação de um
ameaça biológica.

332
00:18:32,928 --> 00:18:36,696
Resgate Imediato... Solicitado
resgate imediato.

333
00:18:36,730 --> 00:18:39,299
Repito, é solicitado
resgate imediato.

334
00:18:43,834 --> 00:18:45,237
Aqui, Dra. Bessette.

335
00:18:45,271 --> 00:18:46,903
Estamos presos na Ilha Mahaka

336
00:18:46,936 --> 00:18:49,405
com produtos biológicos perigosos
ameaças.

337
00:18:49,438 --> 00:18:51,206
Precisamos de evacuação imediata.

338
00:18:57,377 --> 00:19:00,015
<i>Mahaka... crescimento...</i>

339
00:19:00,027 --> 00:19:02,677
<i>ilha... perigosa.</i>

340
00:19:05,981 --> 00:19:07,874
Temos uma violação de restrição

341
00:19:07,886 --> 00:19:10,149
um perigoso
ameaça biológica.

342
00:19:10,183 --> 00:19:12,251
Foi solicitado resgate imediato.

343
00:19:14,452 --> 00:19:17,821
<i>90 minutos...</i> <i>Espere
sua posição.</i>

344
00:19:21,923 --> 00:19:24,192
Uma hora e meia?
Ponto.

345
00:19:24,225 --> 00:19:25,394
Precisamos de resgate.

346
00:19:26,959 --> 00:19:28,726
Eles estão vindo atrás de nós.

347
00:19:28,760 --> 00:19:30,196
Estamos sozinhos por enquanto.

348
00:19:30,229 --> 00:19:32,797
Então vamos sair daqui.

349
00:19:35,364 --> 00:19:37,167
O que é que foi isso?

350
00:19:41,202 --> 00:19:42,469
A energia foi cortada.

351
00:19:42,503 --> 00:19:43,936
Não, não, não, não, não, não.

352
00:19:52,142 --> 00:19:54,740
Ok, ok.

353
00:19:56,009 --> 00:19:57,448
A função de backup auxiliar

354
00:19:57,460 --> 00:19:58,910
está ligado, mas...

355
00:19:58,944 --> 00:19:59,906
Sem central
fonte de alimentação, o

356
00:19:59,918 --> 00:20:01,114
fechaduras magnéticas
está off-line.

357
00:20:01,148 --> 00:20:01,901
Isso significa que
não podemos

358
00:20:01,913 --> 00:20:02,813
trancá-los
predadores no laboratório

359
00:20:02,846 --> 00:20:04,181
até restaurarmos a energia.

360
00:20:07,983 --> 00:20:09,236
Sem barreiras, não

361
00:20:09,248 --> 00:20:11,018
cintos de segurança seguros.

362
00:20:11,052 --> 00:20:12,305
Não podemos sentar

363
00:20:12,317 --> 00:20:13,885
aqui e entre em pânico.

364
00:20:13,918 --> 00:20:15,155
Precisamos avaliar os danos,

365
00:20:15,188 --> 00:20:16,116
para garantir tudo o que pudermos

366
00:20:16,128 --> 00:20:17,224
e vamos continuar
para se mover.

367
00:20:19,357 --> 00:20:20,410
Quanto mais esperarmos,

368
00:20:20,422 --> 00:20:21,525
pior eles ficarão.

369
00:20:21,558 --> 00:20:23,526
Temos que ir.

370
00:20:23,559 --> 00:20:25,128
Sentar não é uma opção.

371
00:20:26,127 --> 00:20:27,361
Me siga.

372
00:20:35,499 --> 00:20:36,767
Nós somos apenas
algumas centenas

373
00:20:36,779 --> 00:20:37,833
metros de distância de uma saída.

374
00:21:01,280 --> 00:21:03,117
Fique perto.

375
00:21:03,149 --> 00:21:04,450
E se eles não vierem atrás de nós?

376
00:21:06,150 --> 00:21:07,752
Bem, encontraremos outra maneira.

377
00:21:11,853 --> 00:21:13,020
Vamos.

378
00:21:27,895 --> 00:21:29,030
Daqui.

379
00:21:55,080 --> 00:21:57,446
Temos que sair. Agora!

380
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Oh meu Deus!

381
00:22:07,951 --> 00:22:09,021
Max, não faça isso!

382
00:22:13,490 --> 00:22:14,524
Máximo!

383
00:22:14,557 --> 00:22:15,557
-Vamos, vamos.
- Máx.!

384
00:22:19,160 --> 00:22:20,494
Vamos, vamos. vamos
vamos!

385
00:22:20,527 --> 00:22:21,926
Tranque a porta.

386
00:22:30,966 --> 00:22:32,334
Este plano não funciona.

387
00:22:32,367 --> 00:22:34,035
Você tem uma ideia melhor?

388
00:22:34,068 --> 00:22:36,101
Talvez eu tenha uma ideia.

389
00:22:36,135 --> 00:22:37,053
Se eu puder pular

390
00:22:37,065 --> 00:22:38,305
fechaduras magnéticas,

391
00:22:38,338 --> 00:22:39,272
Eu posso capturar predadores

392
00:22:39,284 --> 00:22:40,138
aves em laboratório.

393
00:22:40,171 --> 00:22:41,740
Os túneis têm
desvio de restrição

394
00:22:41,752 --> 00:22:43,373
perto do tesouro
do servidor.

395
00:22:43,407 --> 00:22:45,274
Você planeja sair
lá embaixo?

396
00:22:45,308 --> 00:22:47,277
E quanto aos protocolos de evacuação?

397
00:22:47,311 --> 00:22:48,337
Esta é a nossa chance de

398
00:22:48,349 --> 00:22:49,610
limitar as aves de rapina.

399
00:22:49,643 --> 00:22:50,970
Se eles saírem para a ilha, quem?

400
00:22:50,982 --> 00:22:52,545
ele sabe o que pode acontecer?

401
00:22:53,946 --> 00:22:56,048
E se isso não funcionar?

402
00:22:56,081 --> 00:22:56,989
Bem, pelo menos o

403
00:22:57,001 --> 00:22:58,316
Nossa pesquisa estará segura.

404
00:22:58,349 --> 00:22:59,415
Sem isso, nós os temos
perder tudo

405
00:22:59,448 --> 00:23:02,052
nós trabalhamos duro.

406
00:23:02,084 --> 00:23:03,932
Se não funcionar,
vou pegar os dados

407
00:23:03,944 --> 00:23:05,486
e eu irei
para o porto.

408
00:23:05,520 --> 00:23:07,120
- Você precisa de mim.
- Pete...

409
00:23:07,154 --> 00:23:08,919
Eu configurei os servidores.

410
00:23:08,954 --> 00:23:10,557
Sem mim você está perdendo tempo
que você não tem.

411
00:23:12,324 --> 00:23:14,025
Ok, mas estamos nos movendo rápido

412
00:23:14,037 --> 00:23:16,192
e você segue
meu exemplo.

413
00:23:16,225 --> 00:23:16,792
E você acha que eles vão

414
00:23:16,804 --> 00:23:17,560
você pode voltar?

415
00:23:19,394 --> 00:23:21,362
Deixe-nos ajudá-lo.

416
00:23:21,395 --> 00:23:24,118
Não, este é o laboratório

417
00:23:24,130 --> 00:23:26,865
meu. É minha responsabilidade.

418
00:23:26,899 --> 00:23:28,433
Sua prioridade é o porto.

419
00:23:28,466 --> 00:23:29,434
Sim.

420
00:23:32,069 --> 00:23:33,369
Ele voltou.

421
00:23:35,103 --> 00:23:37,071
Então nós terminamos.

422
00:23:37,105 --> 00:23:39,206
Marie, Pete, você aceita
os túneis.

423
00:23:39,239 --> 00:23:40,448
O resto de nós está indo

424
00:23:40,460 --> 00:23:41,907
em direção ao topo para o porto.

425
00:23:41,941 --> 00:23:43,508
Vamos embora.

426
00:24:19,229 --> 00:24:19,719
Você acredita que alguns

427
00:24:19,731 --> 00:24:20,329
de velociraptores

428
00:24:20,363 --> 00:24:21,965
ele poderia vir aqui?

429
00:25:13,093 --> 00:25:14,460
Desculpe.

430
00:25:28,136 --> 00:25:29,058
A saída deve

431
00:25:29,070 --> 00:25:30,137
está bem na frente.

432
00:25:47,313 --> 00:25:48,547
O que é?

433
00:25:49,580 --> 00:25:50,581
O que você vê?

434
00:25:58,420 --> 00:25:59,953
Luz.

435
00:26:03,689 --> 00:26:05,257
Ótimo.

436
00:26:08,226 --> 00:26:09,425
Mantenha os olhos abertos.

437
00:26:26,402 --> 00:26:29,237
Estamos muito expostos aqui.

438
00:26:29,271 --> 00:26:31,505
Eles vão nos localizar.

439
00:26:31,539 --> 00:26:33,305
Mantenha o foco.

440
00:26:35,408 --> 00:26:36,543
Daqui.

441
00:27:22,535 --> 00:27:25,269
Não, não,
não, não.

442
00:27:36,076 --> 00:27:39,377
Olá, é o Carter?

443
00:28:10,063 --> 00:28:11,331
Cubra-me.

444
00:28:11,364 --> 00:28:12,562
Fique aqui.

445
00:28:39,713 --> 00:28:41,514
Acalme-se agora.

446
00:28:41,547 --> 00:28:44,249
Calmamente.

447
00:29:44,585 --> 00:29:46,152
Atire.

448
00:29:47,853 --> 00:29:49,687
Atire.

449
00:29:53,122 --> 00:29:54,621
Mover!

450
00:29:56,557 --> 00:29:57,792
Mover!

451
00:30:13,900 --> 00:30:15,189
Reggie, eu fixei.

452
00:30:15,201 --> 00:30:16,201
Faça acontecer!

453
00:30:16,235 --> 00:30:17,737
Atire no olho!

454
00:30:27,741 --> 00:30:29,310
Reabasteça! Espere!

455
00:30:38,648 --> 00:30:41,518
Dentro de!

456
00:30:43,184 --> 00:30:44,618
Estevão, entre!

457
00:30:56,926 --> 00:30:58,593
Essa coisa ainda está por aí!

458
00:30:58,626 --> 00:30:59,678
Não vai caber aqui

459
00:30:59,690 --> 00:31:01,127
se não deixarmos.

460
00:31:01,161 --> 00:31:04,129
ei, ei
ei! Ei!

461
00:31:04,163 --> 00:31:05,712
Não vai caber aqui

462
00:31:05,724 --> 00:31:07,832
se não deixarmos.

463
00:31:07,865 --> 00:31:10,132
Mantenha o foco.

464
00:31:10,166 --> 00:31:11,601
Sim... com certeza.

465
00:31:13,334 --> 00:31:15,603
Eles são territoriais.

466
00:31:15,636 --> 00:31:17,536
Qualquer um possível
barulho ou movimento...

467
00:31:17,569 --> 00:31:19,773
Não só isso.

468
00:31:19,807 --> 00:31:21,373
Você notou a maneira como ele se movia?

469
00:31:22,573 --> 00:31:25,107
De propósito.
Calculado.

470
00:31:27,176 --> 00:31:28,212
As balas mal

471
00:31:28,224 --> 00:31:29,376
eles gradualmente acertaram.

472
00:31:29,409 --> 00:31:31,202
Você disse que eles tinham um

473
00:31:31,214 --> 00:31:33,780
camada sob a pele.

474
00:31:33,814 --> 00:31:36,172
Mas essas fotos,
eles foram condenados ao ostracismo

475
00:31:36,184 --> 00:31:37,850
bem na casca.

476
00:31:37,883 --> 00:31:41,752
Suas escamas são como armaduras.

477
00:31:41,785 --> 00:31:44,353
Então, o que devemos fazer?

478
00:31:44,386 --> 00:31:46,187
Está lá na ilha.

479
00:31:46,220 --> 00:31:48,555
Nós nos adaptamos.

480
00:31:48,588 --> 00:31:50,415
Nós o distraímos,

481
00:31:50,427 --> 00:31:52,725
estamos aproveitando
seus instintos.

482
00:31:52,758 --> 00:31:54,572
Se pudermos
extraí-lo para

483
00:31:54,584 --> 00:31:56,461
tempo suficiente
podemos nos mover.

484
00:31:59,528 --> 00:32:00,694
Precisamos de um plano.

485
00:32:03,530 --> 00:32:09,399
Vá para o arsenal, reconstrua,

486
00:32:09,432 --> 00:32:11,236
e saia disso
a ilha.

487
00:32:15,537 --> 00:32:16,571
você está comigo

488
00:32:17,873 --> 00:32:20,607
Ok.

489
00:32:20,641 --> 00:32:21,875
Vamos.

490
00:32:50,692 --> 00:32:52,290
Espere.

491
00:32:54,494 --> 00:32:56,427
Não há fluxo de ar aqui embaixo.

492
00:32:56,460 --> 00:32:58,597
Não é um bom sinal.

493
00:33:40,653 --> 00:33:41,889
Oh meu Deus.

494
00:35:33,853 --> 00:35:35,586
A caixa está rachada.

495
00:35:42,723 --> 00:35:43,394
Você precisará

496
00:35:43,406 --> 00:35:44,727
ignorar o relé principal.

497
00:35:46,060 --> 00:35:47,326
Corretamente.

498
00:35:48,427 --> 00:35:50,360
Os servidores parecem intactos.

499
00:35:50,393 --> 00:35:51,610
Você tem que focar

500
00:35:51,622 --> 00:35:52,897
backups primários.

501
00:35:52,930 --> 00:35:54,530
Eu preciso dessa pesquisa.

502
00:35:55,531 --> 00:35:56,932
Tudo isso.

503
00:36:23,115 --> 00:36:24,582
Maria.

504
00:36:25,648 --> 00:36:27,818
Não se mova.

505
00:36:48,930 --> 00:36:49,845
Magleks deveriam

506
00:36:49,857 --> 00:36:51,364
selar os principais
pontos de acesso,

507
00:36:51,397 --> 00:36:52,368
canalizando tudo

508
00:36:52,380 --> 00:36:53,497
no corredor principal.

509
00:36:53,531 --> 00:36:54,466
Isto nos dá uma clara

510
00:36:54,478 --> 00:36:55,600
rota de acesso ao porto.

511
00:36:55,634 --> 00:36:56,600
Sim.

512
00:36:56,634 --> 00:36:58,466
Temos que continuar andando.

513
00:36:58,499 --> 00:36:59,836
Não há razão para
não volte atrás.

514
00:36:59,869 --> 00:37:00,869
Corretamente.

515
00:37:02,370 --> 00:37:03,671
Para...

516
00:37:04,773 --> 00:37:06,438
Vá em frente.

517
00:37:06,472 --> 00:37:07,741
Eu não vou deixar você.

518
00:37:07,774 --> 00:37:08,773
Vamos.

519
00:37:25,082 --> 00:37:26,584
Sinto muito, Mari.

520
00:37:34,789 --> 00:37:35,958
Merda.

521
00:37:40,559 --> 00:37:41,760
Pete?

522
00:38:05,574 --> 00:38:07,076
Legal.

523
00:38:07,109 --> 00:38:08,796
Prepare-o
Tripulação, atraque às 10.

524
00:38:08,808 --> 00:38:09,374
Recebido.

525
00:38:11,745 --> 00:38:12,845
Você acha que eles estarão prontos?

526
00:38:15,848 --> 00:38:17,446
Acho que veremos.

527
00:38:22,449 --> 00:38:24,751
Você, ah...

528
00:38:24,785 --> 00:38:25,699
Você realmente acredita que isso

529
00:38:25,711 --> 00:38:26,752
construir é o
lugar mais seguro?

530
00:38:26,786 --> 00:38:28,686
Nenhum lugar é seguro.

531
00:38:28,719 --> 00:38:29,963
Mas este edifício tem

532
00:38:29,975 --> 00:38:31,387
fonte de alimentação própria.

533
00:38:31,421 --> 00:38:32,943
A sala do gerador
cabe a ele

534
00:38:32,955 --> 00:38:34,389
o corredor, em
caminho para o arsenal.

535
00:38:34,423 --> 00:38:36,090
Mais armas.

536
00:38:36,123 --> 00:38:36,802
Você sabe, os que temos

537
00:38:36,814 --> 00:38:37,626
usado até agora

538
00:38:37,658 --> 00:38:39,427
eles apenas os incomodaram.

539
00:38:39,460 --> 00:38:40,894
Se há algo que
vai pará-los

540
00:38:40,927 --> 00:38:43,628
estará naquela sala.

541
00:38:43,661 --> 00:38:45,830
No arsenal.

542
00:38:45,864 --> 00:38:47,497
Trancado, certo?

543
00:38:47,529 --> 00:38:48,895
Devemos chegar
no quarto dela

544
00:38:48,907 --> 00:38:50,600
gerador para
temos acesso a isso.

545
00:38:50,633 --> 00:38:52,039
OK. É melhor continuarmos com isso

546
00:38:52,051 --> 00:38:53,735
se quisermos
ficamos na frente deles.

547
00:38:53,768 --> 00:38:55,467
Oi.

548
00:38:55,500 --> 00:38:58,171
Fique perto e segure
sua compostura.

549
00:38:58,204 --> 00:38:59,437
Você entendeu?

550
00:38:59,470 --> 00:39:00,772
OK.

551
00:39:00,806 --> 00:39:02,039
Sim, senhora.

552
00:39:02,073 --> 00:39:03,674
siga-me

553
00:39:13,647 --> 00:39:14,814
Olá.

554
00:39:14,847 --> 00:39:16,413
E o telhado?

555
00:39:16,447 --> 00:39:18,087
Espaço aberto. Visibilidade.

556
00:39:18,099 --> 00:39:20,449
Nós podemos eles
vê-los chegando.

557
00:39:20,482 --> 00:39:23,231
E quando eles nos cercam,

558
00:39:23,243 --> 00:39:25,186
você quer visibilidade?

559
00:39:25,219 --> 00:39:27,454
Eu quero poder de fogo.

560
00:39:27,487 --> 00:39:29,143
O gerador nos dá

561
00:39:29,155 --> 00:39:30,823
uma chance de luta.

562
00:39:30,856 --> 00:39:32,490
Fique perto.

563
00:39:32,690 --> 00:39:41,790
Exclusivamente para
Hellasddl.info

564
00:39:45,632 --> 00:39:46,700
Aqui, doutor.

565
00:39:50,535 --> 00:39:54,036
Linhas de combustível, sequência de emissões.

566
00:39:54,069 --> 00:39:55,571
Relé de circuito.

567
00:39:55,604 --> 00:39:56,704
Olha, se não colocarmos
em operação,

568
00:39:56,738 --> 00:39:58,738
o arsenal permanece trancado.

569
00:39:58,771 --> 00:39:59,864
Vamos ver se já está tudo aí

570
00:39:59,876 --> 00:40:01,074
conectados entre si.

571
00:40:01,108 --> 00:40:02,608
Dê-me um minuto.

572
00:40:07,111 --> 00:40:08,811
A bobina de ignição parece queimada.

573
00:40:08,845 --> 00:40:09,414
Eu tenho que mudar

574
00:40:09,426 --> 00:40:10,478
rota por trás.

575
00:40:11,813 --> 00:40:13,114
E então...

576
00:40:18,217 --> 00:40:19,919
Vamos ligá-lo.

577
00:40:21,620 --> 00:40:23,120
Bom trabalho.

578
00:40:28,857 --> 00:40:30,124
Temos companhia.

579
00:40:30,157 --> 00:40:32,091
Devo fechá-lo? Nós podemos
esconder

580
00:40:32,125 --> 00:40:33,694
Não.

581
00:40:33,727 --> 00:40:35,727
Nós não esperamos
para nos encontrar.

582
00:40:35,761 --> 00:40:37,427
Me siga.

583
00:40:55,072 --> 00:40:56,104
É isso. Encobrir

584
00:40:56,116 --> 00:40:57,508
comigo até eu abri-lo.

585
00:40:59,141 --> 00:41:00,417
Mantenha a cabeça reta e

586
00:41:00,429 --> 00:41:01,810
seu dedo no gatilho.

587
00:41:07,912 --> 00:41:09,479
Reggie...

588
00:41:09,514 --> 00:41:10,747
Reggie!

589
00:41:12,182 --> 00:41:13,749
Reggie!

590
00:41:13,783 --> 00:41:16,017
Dentro de! Agora!

591
00:41:23,922 --> 00:41:24,622
Isso deveria

592
00:41:24,634 --> 00:41:25,723
guarde por enquanto.

593
00:41:33,094 --> 00:41:33,675
Bem, isso vai

594
00:41:33,687 --> 00:41:34,795
até mesmo as probabilidades.

595
00:41:37,963 --> 00:41:38,659
Você sabe como

596
00:41:38,671 --> 00:41:40,132
use essa coisa

597
00:41:40,166 --> 00:41:41,832
Vire e atire.

598
00:41:41,865 --> 00:41:42,725
Só não entre

599
00:41:42,737 --> 00:41:43,900
no meio quando eu faço isso.

600
00:41:46,768 --> 00:41:47,902
Venha atrás de mim.

601
00:41:51,671 --> 00:41:52,776
Se não atirarmos

602
00:41:52,788 --> 00:41:54,073
agora, estamos mortos.

603
00:42:21,587 --> 00:42:22,756
É, ah...

604
00:42:25,656 --> 00:42:26,658
Está morto?

605
00:42:31,828 --> 00:42:33,194
Parece bem morto.

606
00:42:39,165 --> 00:42:41,567
Vamos embora.

607
00:42:41,600 --> 00:42:43,067
Corra, antes que ele se levante!

608
00:42:43,101 --> 00:42:44,268
Vamos!

609
00:42:46,570 --> 00:42:48,170
Cubra-me!

610
00:43:07,348 --> 00:43:08,981
Ainda está se movendo!

611
00:43:12,751 --> 00:43:13,985
Jerry! Jerry!

612
00:43:14,019 --> 00:43:15,786
Suficiente!

613
00:43:15,819 --> 00:43:18,721
Ei! Ei! ei,
olhe para mim

614
00:43:18,755 --> 00:43:20,322
Olhe para mim.

615
00:43:20,355 --> 00:43:22,024
Suficiente.

616
00:43:23,057 --> 00:43:25,058
Ele estava tentando nos matar.

617
00:43:33,663 --> 00:43:35,064
Seu território.

618
00:43:37,966 --> 00:43:39,100
Instinto.

619
00:43:42,735 --> 00:43:44,569
Eles não estão apenas nos perseguindo.

620
00:43:48,705 --> 00:43:50,607
Eles eliminam a concorrência.

621
00:43:52,241 --> 00:43:53,841
Sobrevivência do mais apto.

622
00:43:57,077 --> 00:44:00,611
Estou realmente começando a
eu odeio essa ilha

623
00:44:07,184 --> 00:44:08,717
Você e eu.

624
00:44:51,675 --> 00:44:53,276
Você calibra drones?

625
00:44:53,309 --> 00:44:54,878
Afirmativo.

626
00:44:54,912 --> 00:44:56,078
Ele equipou-o com o novo

627
00:44:56,111 --> 00:44:56,678
câmaras de injetores

628
00:44:56,690 --> 00:44:57,745
sedação quádrupla.

629
00:44:57,778 --> 00:44:59,246
Doses escalonadas.

630
00:44:59,280 --> 00:45:01,347
Num piscar de olhos, ele imobiliza
qualquer coisa.

631
00:45:03,081 --> 00:45:04,583
Bom trabalho, Lance.

632
00:45:40,970 --> 00:45:41,939
Deus
meu!

633
00:45:41,972 --> 00:45:43,672
Desculpe.

634
00:45:43,705 --> 00:45:44,839
você está bem

635
00:45:44,872 --> 00:45:46,340
Sim.

636
00:45:46,374 --> 00:45:47,077
Eu voltarei para

637
00:45:47,089 --> 00:45:47,907
verifique o cruzamento.

638
00:45:47,941 --> 00:45:48,580
Eu pensei que talvez ele tivesse

639
00:45:48,592 --> 00:45:49,309
a energia vai para lá.

640
00:45:49,342 --> 00:45:50,676
Foi?

641
00:45:54,145 --> 00:45:55,879
Ok, fique por perto.

642
00:46:12,989 --> 00:46:15,990
ok... ok
daqui.

643
00:46:17,692 --> 00:46:18,892
O que é?

644
00:46:21,461 --> 00:46:22,494
A pedra na saída

645
00:46:22,506 --> 00:46:24,363
quatro é muito mais suave.

646
00:46:24,396 --> 00:46:25,895
Quando eles construíram esses túneis,

647
00:46:25,928 --> 00:46:26,766
eles cortaram a lousa para

648
00:46:26,778 --> 00:46:27,663
para economizar tempo.

649
00:46:27,697 --> 00:46:29,266
Rocha mais suave?

650
00:46:29,299 --> 00:46:30,471
Você quer dizer que é mais fácil

651
00:46:30,483 --> 00:46:31,666
velociraptores rasgam tudo?

652
00:46:33,801 --> 00:46:35,530
Há um antigo cruzamento

653
00:46:35,542 --> 00:46:37,102
cem metros à frente.

654
00:46:37,136 --> 00:46:38,295
Se o obstáculo, se o

655
00:46:38,307 --> 00:46:40,037
a opção um está bloqueada,

656
00:46:40,071 --> 00:46:42,171
podemos passar por lá.

657
00:46:42,204 --> 00:46:43,773
E se isso também for bloqueado?

658
00:46:46,841 --> 00:46:47,876
Nós cavamos.

659
00:46:50,110 --> 00:46:51,644
Vamos.

660
00:46:54,044 --> 00:46:55,147
Vamos, vamos.

661
00:47:03,985 --> 00:47:05,885
Daqui.

662
00:47:24,763 --> 00:47:26,064
Caramba.

663
00:47:26,098 --> 00:47:28,065
Ainda não chegamos lá, não é?

664
00:47:28,099 --> 00:47:29,274
Mantenha os olhos abertos

665
00:47:29,286 --> 00:47:31,001
abra e fique perto.

666
00:47:31,034 --> 00:47:32,101
Vir.

667
00:47:47,243 --> 00:47:49,144
Eles não se movem aleatoriamente.

668
00:47:50,279 --> 00:47:51,279
o que você está dizendo

669
00:47:54,482 --> 00:47:56,282
O aumento repentino de poder.

670
00:47:56,316 --> 00:47:56,802
Quando eu mudei

671
00:47:56,814 --> 00:47:57,881
rota, enviou um sinal

672
00:47:57,916 --> 00:47:59,785
através de todo o sistema.

673
00:47:59,818 --> 00:48:00,942
Se eles estiverem em sintonia

674
00:48:00,954 --> 00:48:02,318
campos eletromagnéticos...

675
00:48:02,351 --> 00:48:04,121
Como tubarões ou pássaros?

676
00:48:04,154 --> 00:48:07,455
Então eles sentiram isso.

677
00:48:07,489 --> 00:48:09,789
Isso os aproxima.

678
00:48:09,822 --> 00:48:10,731
Ou seja, as luzes não funcionam para nós

679
00:48:10,743 --> 00:48:12,124
eles simplesmente reiniciaram?

680
00:48:12,157 --> 00:48:13,992
Eles nos iluminaram como um farol.

681
00:48:19,162 --> 00:48:20,332
As fechaduras magnéticas

682
00:48:20,344 --> 00:48:21,329
são baixados.

683
00:48:21,362 --> 00:48:22,498
Se eles vieram aqui uma vez...

684
00:48:22,531 --> 00:48:24,064
Eles podem fazer isso de novo.

685
00:48:40,941 --> 00:48:42,108
Deixe-me tentar.

686
00:48:56,217 --> 00:48:57,351
Parece que...

687
00:49:00,986 --> 00:49:03,455
A saída secundária
fica a 200 metros de distância.

688
00:49:05,989 --> 00:49:07,122
Ele voltou.

689
00:49:07,156 --> 00:49:09,090
- Vamos embora.
-Vir.

690
00:49:15,894 --> 00:49:17,028
Em que direção?

691
00:49:22,131 --> 00:49:24,166
Continue andando.

692
00:49:24,199 --> 00:49:26,100
Quanto falta?

693
00:49:44,478 --> 00:49:45,189
Espere! espere,

694
00:49:45,201 --> 00:49:46,380
espere, espere, espere.

695
00:49:46,413 --> 00:49:49,081
O ramo elétrico danificado.

696
00:49:49,114 --> 00:49:49,977
Eu aposto que
isso desorienta

697
00:49:49,989 --> 00:49:50,915
seus sentidos
ave de rapina.

698
00:49:50,948 --> 00:49:52,816
Maria?

699
00:49:52,849 --> 00:49:54,883
Se eu puder sobrecarregar o sistema,

700
00:49:54,917 --> 00:49:56,096
eu aposto que
explosão iria perturbar

701
00:49:56,108 --> 00:49:57,151
o equilíbrio dela
por algum tempo

702
00:49:57,185 --> 00:49:58,220
para escapar.

703
00:49:58,254 --> 00:49:59,386
Maria, rápido!

704
00:50:03,821 --> 00:50:05,089
Rapidamente!

705
00:50:25,269 --> 00:50:26,404
Espere, espere, espere, espere.

706
00:50:29,070 --> 00:50:30,338
Esta não é a Guarda Costeira.

707
00:50:32,306 --> 00:50:33,873
Então, quem são eles?

708
00:50:35,140 --> 00:50:35,941
Não sei.

709
00:50:37,442 --> 00:50:38,216
Bem, talvez seja

710
00:50:38,228 --> 00:50:39,276
aqui para nos pegar.

711
00:50:39,309 --> 00:50:41,077
Os cientistas, de volta...

712
00:50:41,111 --> 00:50:43,044
Olhe para o navio.

713
00:50:43,077 --> 00:50:45,079
Não podemos ficar
logo aqui.

714
00:50:45,113 --> 00:50:45,939
Se esta é a saída

715
00:50:45,951 --> 00:50:46,580
nós, iremos embora.

716
00:50:46,613 --> 00:50:50,083
Olha, não sabemos disso.

717
00:50:50,117 --> 00:50:51,916
OK; Nós devemos estar
cuidado.

718
00:50:53,318 --> 00:50:54,353
Como fazemos isso?

719
00:50:56,253 --> 00:50:58,035
Nós assistimos, esperamos,

720
00:50:58,047 --> 00:51:00,290
vemos quem
descerá primeiro.

721
00:51:00,323 --> 00:51:00,998
Não podemos simplesmente

722
00:51:01,010 --> 00:51:02,189
estamos esperando estes
as criaturas irão--

723
00:51:02,223 --> 00:51:03,857
você confia em mim

724
00:51:16,532 --> 00:51:18,600
Bem, bem, bem.

725
00:51:18,633 --> 00:51:20,567
Está perto o suficiente.

726
00:51:20,601 --> 00:51:22,402
Parece que encontramos
o que estávamos procurando.

727
00:51:23,935 --> 00:51:25,237
Eric Cranston.

728
00:51:27,638 --> 00:51:29,326
Eu nunca pensei que sentiria

729
00:51:29,338 --> 00:51:31,038
o desprazer de te ver novamente.

730
00:51:31,071 --> 00:51:33,275
Indique o seu negócio.

731
00:51:33,309 --> 00:51:35,375
Nosso negócio é simples.

732
00:51:35,409 --> 00:51:37,076
Viemos buscá-los
aves de rapina.

733
00:51:39,878 --> 00:51:41,613
Isso não vai acontecer.

734
00:51:41,647 --> 00:51:42,611
Se você acha que pode

735
00:51:42,623 --> 00:51:43,514
dê uma olhada neles...

736
00:51:45,180 --> 00:51:45,980
você está errado

737
00:51:46,013 --> 00:51:47,843
Nós não viemos para

738
00:51:47,855 --> 00:51:49,882
para verificar qualquer coisa.

739
00:51:49,915 --> 00:51:51,585
Viemos cobrar.

740
00:51:51,619 --> 00:51:54,019
Você não vai conseguir nada
desta ilha.

741
00:51:57,422 --> 00:51:58,622
Eu não acho que você esteja

742
00:51:58,634 --> 00:52:00,056
posição para negociar.

743
00:52:02,558 --> 00:52:05,327
Você sabe, eu acho que não
que eu gosto de você

744
00:52:06,328 --> 00:52:07,428
Mate-a.

745
00:52:08,462 --> 00:52:09,895
Reggie!

746
00:52:09,928 --> 00:52:14,196
Não deixe... isso
ser feito... injustamente.

747
00:52:18,900 --> 00:52:22,503
Não deixe que eles...

748
00:52:24,404 --> 00:52:26,539
- Vamos. -Não!
Não!

749
00:52:26,572 --> 00:52:28,206
Não! Não faça isso!

750
00:52:31,442 --> 00:52:33,241
Vamos.

751
00:52:33,275 --> 00:52:34,875
Ouça-me, todo mundo
estamos em perigo.

752
00:52:35,976 --> 00:52:37,410
Não faça isso.

753
00:52:37,444 --> 00:52:39,012
Vamos arriscar.

754
00:52:39,045 --> 00:52:40,914
Vamos.

755
00:52:50,252 --> 00:52:51,320
Oh meu Deus.

756
00:53:01,090 --> 00:53:02,175
Limpe a área e

757
00:53:02,187 --> 00:53:03,327
proteger o perímetro.

758
00:53:03,361 --> 00:53:05,060
Não quero surpresas.

759
00:53:05,094 --> 00:53:06,160
Eu entendi.

760
00:53:50,589 --> 00:53:52,021
Mari, vamos!

761
00:53:58,958 --> 00:53:59,554
Se eu não conseguir,

762
00:53:59,566 --> 00:54:00,526
você tem que terminar.

763
00:54:00,558 --> 00:54:02,160
O que você está falando?

764
00:54:02,193 --> 00:54:03,361
Eu não estou apenas tentando
para salvar o prédio.

765
00:54:03,395 --> 00:54:04,961
Não.

766
00:54:04,994 --> 00:54:05,430
Não, é a única maneira

767
00:54:05,442 --> 00:54:05,962
para detê-los todos.

768
00:54:05,995 --> 00:54:06,963
Maria...

769
00:54:06,996 --> 00:54:08,498
Você tem que me prometer isso.

770
00:54:08,531 --> 00:54:09,350
Se eu não conseguir, você vai

771
00:54:09,362 --> 00:54:10,265
no console de segurança.

772
00:54:10,298 --> 00:54:11,999
Você explode tudo.

773
00:54:12,030 --> 00:54:12,798
Nós dois vamos conseguir

774
00:54:12,810 --> 00:54:13,534
vamos sair daqui. Vir.

775
00:54:16,602 --> 00:54:18,069
Espere um minuto, a escotilha!

776
00:54:18,102 --> 00:54:19,271
Você primeiro. Ir.

777
00:54:22,272 --> 00:54:23,508
Vai! Vai! Vai.

778
00:54:26,741 --> 00:54:28,510
Vamos, abra.

779
00:54:28,543 --> 00:54:30,177
Abra! Empurrar!

780
00:54:30,210 --> 00:54:32,512
Não fique.

781
00:54:41,048 --> 00:54:43,518
Ir! Vai! Vai! Vai!

782
00:55:14,636 --> 00:55:17,069
Dr. Wilson, gostaria de uma cerveja?

783
00:55:17,103 --> 00:55:18,238
Você...

784
00:55:20,506 --> 00:55:22,077
Você converteu a pesquisa

785
00:55:22,089 --> 00:55:24,275
eu neste desastre.

786
00:55:24,308 --> 00:55:25,415
Você acha que eu realmente queria

787
00:55:25,427 --> 00:55:26,643
vir para esta ilha

788
00:55:26,676 --> 00:55:27,502
com dinossauros para

789
00:55:27,514 --> 00:55:28,677
eles vagam livremente?

790
00:55:28,710 --> 00:55:30,645
Sim, acho que não.

791
00:55:30,678 --> 00:55:33,346
Qual é o seu plano?

792
00:55:33,380 --> 00:55:35,394
Você acha que apenas
você apareceria

793
00:55:35,406 --> 00:55:37,316
e que iremos entregá-los a você?

794
00:55:39,451 --> 00:55:41,083
Sim, mais ou menos assim.

795
00:55:45,052 --> 00:55:48,289
Quem trabalha para você? ;

796
00:55:48,322 --> 00:55:50,989
Você tem que ter alguém
dentro de você

797
00:55:51,023 --> 00:55:52,451
Que você apareceu
o dia em que

798
00:55:52,463 --> 00:55:54,326
estes foram chocados
ovos não são por acaso.

799
00:55:55,593 --> 00:55:57,427
Quem é ele?

800
00:55:59,662 --> 00:56:00,851
Quem é ele? É

801
00:56:00,863 --> 00:56:02,664
alguém da segurança?

802
00:56:02,697 --> 00:56:04,565
Dr. Panfilov.

803
00:56:05,798 --> 00:56:06,998
Peter;

804
00:56:08,468 --> 00:56:11,134
Peter;

805
00:56:11,167 --> 00:56:14,438
Não, ele está conosco
desde o início.

806
00:56:14,472 --> 00:56:16,326
Sim, e havia mais um

807
00:56:16,338 --> 00:56:17,773
de uma fonte confiável

808
00:56:17,806 --> 00:56:21,408
informações também
desde o início.

809
00:56:21,441 --> 00:56:24,042
Não é assim.

810
00:56:24,075 --> 00:56:26,312
Agora você está sendo ingênuo.

811
00:56:26,344 --> 00:56:27,778
Todos nós somos.

812
00:56:27,811 --> 00:56:31,314
Não Pete. Não.

813
00:56:31,347 --> 00:56:34,247
Eu tenho um mais interessante
pergunta.

814
00:56:34,280 --> 00:56:37,116
Sua namorada.
Ele ainda está vivo?

815
00:56:38,750 --> 00:56:41,720
Maria? Ele... Ele é
com ela.

816
00:56:41,752 --> 00:56:45,054
Está em perigo. Você tem que
para salvá-la.

817
00:56:45,088 --> 00:56:48,490
Não é tanto
importante, afinal.

818
00:56:48,523 --> 00:56:50,251
o que importa,

819
00:56:50,263 --> 00:56:52,794
mas é seu amigo Pete.

820
00:56:52,826 --> 00:56:55,328
Por que?

821
00:56:55,361 --> 00:56:58,796
Bem, se ele está morto,

822
00:56:58,829 --> 00:57:01,063
você teria se tornado eu
precioso,

823
00:57:01,097 --> 00:57:03,699
uma espécie de mercadoria.

824
00:57:03,732 --> 00:57:06,140
Mas se Pete estiver
ainda vivo

825
00:57:06,152 --> 00:57:08,235
você é comida para dinossauros.

826
00:57:11,537 --> 00:57:13,104
Se você acha que vai

827
00:57:13,116 --> 00:57:15,071
socorro, você é louco

828
00:57:15,105 --> 00:57:18,808
Meu amigo, não
você está errado

829
00:57:18,841 --> 00:57:21,543
Você vai me ajudar.

830
00:57:21,576 --> 00:57:23,611
Todo homem tem sua honra.

831
00:57:23,644 --> 00:57:25,458
E se eu estivesse dentro
Se eu fosse você, começaria

832
00:57:25,470 --> 00:57:27,246
pensar qual
é seu

833
00:57:40,287 --> 00:57:42,154
Faça o resto da equipe se movimentar.

834
00:57:42,188 --> 00:57:43,590
Eu quero essas criaturas

835
00:57:43,602 --> 00:57:45,488
preparado e seguro.

836
00:57:45,522 --> 00:57:46,395
E se os túneis forem

837
00:57:46,407 --> 00:57:47,291
completamente hackeado?

838
00:57:47,324 --> 00:57:49,425
Limite a situação aqui.

839
00:57:49,459 --> 00:57:51,326
É hora do retorno de Panfilov.

840
00:57:53,561 --> 00:57:55,462
Pete, olha, um sinalizador.

841
00:57:55,495 --> 00:57:56,731
A Guarda Costeira está aqui.

842
00:57:56,764 --> 00:57:58,597
Não.

843
00:57:58,631 --> 00:57:59,631
Quem mais seria?

844
00:57:59,664 --> 00:58:01,366
Não é a Guarda Costeira.

845
00:58:01,399 --> 00:58:03,333
Claro que são.

846
00:58:03,367 --> 00:58:04,411
Você tem que sair. Vá

847
00:58:04,423 --> 00:58:05,267
no cume.

848
00:58:05,300 --> 00:58:07,069
É a opção mais segura.

849
00:58:07,102 --> 00:58:08,068
Pete, há uma equipe

850
00:58:08,080 --> 00:58:09,369
resgate lá fora para nós.

851
00:58:09,402 --> 00:58:12,238
Não é uma equipe de resgate, ok?

852
00:58:12,272 --> 00:58:14,806
Você tem que confiar em mim.
Apenas vá embora.

853
00:58:14,840 --> 00:58:16,508
Maria, por favor.

854
00:58:16,542 --> 00:58:18,408
O que você está falando?

855
00:58:18,441 --> 00:58:20,545
O cofre.

856
00:58:20,578 --> 00:58:21,133
Você está realmente disposto

857
00:58:21,145 --> 00:58:21,810
explodir toda esta ilha?

858
00:58:21,844 --> 00:58:23,478
Sacrificar-se?

859
00:58:23,511 --> 00:58:25,017
Sim, se for aí

860
00:58:25,029 --> 00:58:27,514
precisava
pare com isso

861
00:58:27,548 --> 00:58:29,749
eu não deveria ter
acontecer assim.

862
00:58:29,782 --> 00:58:31,182
O que não deveria ter acontecido?

863
00:58:31,216 --> 00:58:33,751
O que não deveria
acontecer?

864
00:58:33,784 --> 00:58:36,687
Ele disse que seria verificado,
será limitado.

865
00:58:36,719 --> 00:58:37,685
Eu não tive outra escolha.

866
00:58:37,718 --> 00:58:39,321
Controlado?

867
00:58:39,354 --> 00:58:39,802
É melhor você me dizer

868
00:58:39,814 --> 00:58:40,321
do que você está falando

869
00:58:44,559 --> 00:58:46,325
Esconda-se! Esconder,
Esconda-se, esconda-se.

870
00:58:48,427 --> 00:58:50,827
- Eles são. -Quem
eles são

871
00:58:50,861 --> 00:58:52,228
Corra.

872
00:58:52,261 --> 00:58:53,396
O que?

873
00:58:53,429 --> 00:58:54,320
Apenas vá embora. ok,

874
00:58:54,332 --> 00:58:55,597
eu posso lidar com isso.

875
00:58:55,630 --> 00:58:57,331
Não até que você me diga
o que está acontecendo

876
00:58:57,364 --> 00:58:58,767
Marie, se você não for agora,

877
00:58:58,800 --> 00:59:00,367
Você não terá nenhum
oportunidade, ok?

878
00:59:00,401 --> 00:59:02,234
É melhor você me dizer
o que está acontecendo

879
00:59:02,267 --> 00:59:05,503
Maria, vá embora. por favor

880
00:59:08,803 --> 00:59:09,565
É melhor você ter esperança

881
00:59:09,577 --> 00:59:10,505
que eu vou te encontrar vivo

882
00:59:27,250 --> 00:59:28,516
onde você está indo

883
00:59:28,549 --> 00:59:30,116
Você com certeza me encontrou rápido.

884
00:59:31,485 --> 00:59:33,252
Onde está o cientista?

885
00:59:33,285 --> 00:59:34,419
Ela está morta.

886
00:59:36,187 --> 00:59:37,186
Como;

887
00:59:37,220 --> 00:59:38,689
O que você acha?

888
00:59:38,723 --> 00:59:40,040
Estávamos separados no túnel.

889
00:59:40,052 --> 00:59:41,324
Eles a despedaçaram.

890
00:59:41,357 --> 00:59:43,426
Eu não acredito nisso.

891
00:59:43,459 --> 00:59:45,326
Bem, você pode
vá para os túneis

892
00:59:45,359 --> 00:59:47,126
e descubra por si mesmo.

893
00:59:47,160 --> 00:59:50,863
Se eu descobrir que você está mentindo,

894
00:59:50,897 --> 00:59:53,362
Você não vai embora
esta ilha.

895
00:59:53,395 --> 00:59:54,687
Também não é o mais assustador

896
00:59:54,699 --> 00:59:56,130
coisa que tenho ouvido o dia todo.

897
00:59:56,164 --> 00:59:57,299
Sim, veremos isso.

898
00:59:59,167 --> 01:00:00,335
Encontre-a.

899
01:00:00,368 --> 01:00:01,635
Vir.

900
01:00:27,482 --> 01:00:28,670
Espalhe-se. Eu não vou

901
01:00:28,682 --> 01:00:30,518
ele poderia ir longe.

902
01:00:48,695 --> 01:00:50,663
Você tem que ligar
de volta seus homens.

903
01:00:50,696 --> 01:00:52,431
Por que?

904
01:00:52,465 --> 01:00:53,036
Aves de rapina vão

905
01:00:53,048 --> 01:00:53,798
sentir o cheiro deles.

906
01:00:53,832 --> 01:00:54,799
É apenas uma questão de tempo.

907
01:00:58,601 --> 01:00:59,601
Estamos preparados.

908
01:00:59,635 --> 01:01:01,436
Você não entende.

909
01:01:01,470 --> 01:01:02,936
Os túneis foram violados.

910
01:01:02,969 --> 01:01:04,871
Acabamos de sair vivos
de lá.

911
01:01:05,905 --> 01:01:07,740
Soldado York!

912
01:01:22,882 --> 01:01:23,949
Corrida!

913
01:01:23,983 --> 01:01:24,813
Eles são muito rápidos.

914
01:01:24,825 --> 01:01:25,752
Temos que nos mover!

915
01:01:25,785 --> 01:01:27,184
Oi!

916
01:01:54,333 --> 01:01:55,868
Prepare o carrinho flutuante!

917
01:01:55,901 --> 01:01:57,368
Recebido.

918
01:03:08,676 --> 01:03:10,310
Dê-me o disco rígido.

919
01:03:11,812 --> 01:03:13,378
Você não quer saber
por que eu fiz isso

920
01:03:13,411 --> 01:03:14,413
Não.

921
01:03:16,749 --> 01:03:18,482
Eu tenho câncer no pâncreas
estágio 2.

922
01:03:20,717 --> 01:03:23,921
Estava em recessão, mas
agora ele está de volta.

923
01:03:25,886 --> 01:03:28,247
Gastei tudo que tinha nisso

924
01:03:28,259 --> 01:03:30,723
pare pela primeira vez.

925
01:03:30,756 --> 01:03:31,393
Eu não poderia mais deixar ir

926
01:03:31,405 --> 01:03:32,223
minha família sem nada.

927
01:03:34,291 --> 01:03:35,960
Deus, você poderia nos contar.

928
01:03:35,993 --> 01:03:37,233
Nós poderíamos ter feito

929
01:03:37,245 --> 01:03:38,929
o que quer que tivéssemos
evite tudo isso.

930
01:03:38,961 --> 01:03:40,662
Meu pai confiou em você.

931
01:03:40,695 --> 01:03:42,362
Eu confiei em você.

932
01:03:42,396 --> 01:03:43,308
As contas

933
01:03:43,320 --> 01:03:45,497
estavam se acumulando. Eu não tinha nada.

934
01:03:45,530 --> 01:03:46,732
Eu estava completamente sem dinheiro

935
01:03:46,765 --> 01:03:48,400
e então ele apareceu
Eric Cranston...

936
01:03:48,433 --> 01:03:49,951
Deus, eu deveria
saber que ele

937
01:03:49,963 --> 01:03:51,534
o homem era
um tanto confuso.

938
01:03:51,568 --> 01:03:53,602
Ele disse que pagaria
para tudo.

939
01:03:53,635 --> 01:03:55,495
E não só isso,
ele disse que iria se preparar

940
01:03:55,507 --> 01:03:57,005
minha família para o resto da vida.

941
01:03:57,039 --> 01:03:59,740
Você sabe, antes de meu pai morrer,

942
01:03:59,773 --> 01:04:01,507
excluiu Eric porque
ele sabia exatamente

943
01:04:01,540 --> 01:04:03,341
que tipo de monstro era Eric.

944
01:04:03,374 --> 01:04:05,635
Ele sabia que Eric
queria usar

945
01:04:05,647 --> 01:04:07,643
aves de rapina
como armas de guerra.

946
01:04:07,677 --> 01:04:09,311
Eu estava desesperado.

947
01:04:09,344 --> 01:04:10,645
Eu poderia ajudá-lo.

948
01:04:10,679 --> 01:04:11,914
Você teria me deixado de lado.

949
01:04:11,948 --> 01:04:13,529
Todos nós poderíamos
gostaria que pudéssemos ter ajudado você.

950
01:04:13,541 --> 01:04:14,982
Você poderia
você foi tratado

951
01:04:15,015 --> 01:04:16,330
Mas em vez disso, você teve que sair

952
01:04:16,342 --> 01:04:17,583
e sabotar tudo

953
01:04:17,616 --> 01:04:18,784
e agora as pessoas estão mortas.

954
01:04:18,817 --> 01:04:20,852
Ema está morta.
Max está morto.

955
01:04:20,885 --> 01:04:22,352
A equipe está morta.

956
01:04:22,385 --> 01:04:23,920
E não sei quem mais.

957
01:04:23,954 --> 01:04:24,743
Apenas atire em mim, ok?

958
01:04:24,755 --> 01:04:25,721
Porque eu estou morto
de qualquer maneira.

959
01:04:29,924 --> 01:04:31,173
Meu pai manteve

960
01:04:31,185 --> 01:04:32,959
funcionar isso
centro de pesquisa

961
01:04:32,992 --> 01:04:34,213
com tudo o que ele tinha e com

962
01:04:34,225 --> 01:04:35,794
orçamento limitado

963
01:04:35,827 --> 01:04:37,627
com prazos impossíveis,

964
01:04:37,660 --> 01:04:39,186
enquanto ao mesmo tempo
ele estava tentando revidar

965
01:04:39,198 --> 01:04:40,429
traficantes de armas como Cranston.

966
01:04:40,462 --> 01:04:43,798
E ele sacrificou tudo
porque ele sabia

967
01:04:43,831 --> 01:04:44,981
que Eric Cranston

968
01:04:44,993 --> 01:04:46,399
queria essa pesquisa

969
01:04:46,433 --> 01:04:48,467
e você simplesmente deu a ele.

970
01:04:48,501 --> 01:04:50,335
Achei que poderia controlar isso.

971
01:04:50,368 --> 01:04:51,568
Eu pensei que se ele

972
01:04:51,580 --> 01:04:53,303
Eu dei informações suficientes

973
01:04:53,337 --> 01:04:54,676
para segurá-lo
satisfeito,

974
01:04:54,688 --> 01:04:56,039
para que eu possa
mantenha-o fora

975
01:04:58,673 --> 01:05:00,407
Eu não sabia que ele...

976
01:05:01,673 --> 01:05:04,843
Ele não queria apenas informações.

977
01:05:04,878 --> 01:05:07,311
Ele queria controle.

978
01:05:07,345 --> 01:05:08,109
E quando eu disse que tinha terminado,

979
01:05:08,121 --> 01:05:09,013
ele me ameaçou que iria retirar tudo

980
01:05:09,045 --> 01:05:10,056
todo o dinheiro que ele tinha

981
01:05:10,068 --> 01:05:11,313
dar para minha família

982
01:05:11,347 --> 01:05:12,581
Quando eu disse foda-se o dinheiro,

983
01:05:12,615 --> 01:05:13,409
ameaçou a sobrinha

984
01:05:13,421 --> 01:05:14,482
eu e minha irmã

985
01:05:14,516 --> 01:05:16,717
Ele disse que os faria
desaparecer.

986
01:05:16,750 --> 01:05:18,352
Foi assim que você nos sacrificou.

987
01:05:18,385 --> 01:05:19,719
Sim, para minha família.

988
01:05:29,690 --> 01:05:30,483
Eu nunca pensei isso

989
01:05:30,495 --> 01:05:31,460
iria tão longe.

990
01:05:33,493 --> 01:05:35,381
Sempre chega aqui porque

991
01:05:35,393 --> 01:05:38,097
pessoas como ele
Eric eles não param

992
01:05:38,130 --> 01:05:40,564
até que não reste mais nada.

993
01:05:42,698 --> 01:05:44,398
Eu posso consertar isso.

994
01:05:44,431 --> 01:05:46,002
Não, você ficou sem soluções.

995
01:05:48,568 --> 01:05:49,803
Eu os encontrei!

996
01:05:50,872 --> 01:05:52,738
Correr.

997
01:05:52,771 --> 01:05:53,771
Não.

998
01:05:54,806 --> 01:05:56,606
Você não precisa fazer isso.

999
01:05:56,640 --> 01:05:57,813
Me dá nojo saber disso

1000
01:05:57,825 --> 01:05:59,307
você ajudou as pessoas
desta forma.

1001
01:06:01,476 --> 01:06:02,511
Calmamente.

1002
01:06:06,013 --> 01:06:06,969
Olha, seu chefe

1003
01:06:06,981 --> 01:06:08,345
ele quer os dois vivos.

1004
01:06:08,380 --> 01:06:09,950
Não me faça arrepender disso.

1005
01:06:13,750 --> 01:06:14,953
Vamos.

1006
01:06:14,986 --> 01:06:16,652
Vir.

1007
01:06:16,685 --> 01:06:18,653
Vamos.

1008
01:06:24,690 --> 01:06:25,790
Vá lá.

1009
01:06:25,824 --> 01:06:28,625
-Jerry.
-Maria!

1010
01:06:28,659 --> 01:06:30,093
-Você está bem?
-Você está bem?

1011
01:06:30,127 --> 01:06:31,326
Sim.

1012
01:06:35,130 --> 01:06:37,491
Dr. Bessette, de fato
você foi ótimo

1013
01:06:37,503 --> 01:06:39,933
com os mini dinossauros
meus soldados

1014
01:06:39,966 --> 01:06:42,868
Não são os dinossauros
seus soldados.

1015
01:06:42,901 --> 01:06:44,501
Discordo.

1016
01:06:44,534 --> 01:06:46,502
Eles são meus.

1017
01:06:46,535 --> 01:06:47,437
Garantia de devolução do dinheiro

1018
01:06:47,449 --> 01:06:48,736
que seu pai pegou emprestado.

1019
01:06:48,770 --> 01:06:50,439
Mantenha meu pai fora

1020
01:06:50,451 --> 01:06:52,673
isso. Ele não pediu emprestado
nem um único centavo.

1021
01:06:52,706 --> 01:06:54,137
187 milhões

1022
01:06:54,149 --> 01:06:56,843
dólares, para ser exato.

1023
01:06:58,109 --> 01:06:59,910
Impossível.

1024
01:06:59,944 --> 01:07:03,847
Não, tínhamos investidores,
capital inicial.

1025
01:07:03,880 --> 01:07:06,547
Sim, sim, isso é verdade.

1026
01:07:06,581 --> 01:07:07,433
Mas você vê, pai

1027
01:07:07,445 --> 01:07:08,648
ele não tinha percebido o quanto

1028
01:07:08,682 --> 01:07:10,150
custaria criar
dinossauros.

1029
01:07:10,183 --> 01:07:12,383
Muito, muito caro
proposta,

1030
01:07:12,417 --> 01:07:14,053
e um grande erro de cálculo.

1031
01:07:14,086 --> 01:07:15,920
Ele veio até mim.

1032
01:07:15,954 --> 01:07:16,788
Fui para minha equipe

1033
01:07:16,800 --> 01:07:17,720
para pedir o dinheiro emprestado.

1034
01:07:17,753 --> 01:07:22,523
Agora, infelizmente, pai
ele morreu.

1035
01:07:22,556 --> 01:07:23,882
Minhas condolências, mas oh

1036
01:07:23,894 --> 01:07:25,827
conta deve
ainda será pago.

1037
01:07:25,861 --> 01:07:26,980
Por acaso você não tem

1038
01:07:26,992 --> 01:07:28,393
187 milhões ao redor,

1039
01:07:28,427 --> 01:07:29,794
você, querido?

1040
01:07:29,828 --> 01:07:31,628
Eu não pensei assim.

1041
01:07:31,661 --> 01:07:35,065
É assim que eles vão coletar
o que eles pagaram.

1042
01:07:35,098 --> 01:07:36,899
Os dinossauros são deles.

1043
01:07:36,932 --> 01:07:38,698
Para uso na guerra?

1044
01:07:38,732 --> 01:07:39,806
Eu não me importo nem um pouco

1045
01:07:39,818 --> 01:07:41,101
para que eles os usam?

1046
01:07:41,134 --> 01:07:44,003
Você não tem ideia do que
você tem trabalho a fazer.

1047
01:07:44,036 --> 01:07:46,905
Esses predadores são
máquinas de matar.

1048
01:07:46,938 --> 01:07:48,182
Você nunca vai chegar lá

1049
01:07:48,194 --> 01:07:49,406
para o seu destino final.

1050
01:07:49,440 --> 01:07:51,440
Eles vão destruir
tudo nisso

1051
01:07:51,452 --> 01:07:53,575
navio, incluindo
e você

1052
01:07:53,609 --> 01:07:54,575
Bem, isso é um risco

1053
01:07:54,587 --> 01:07:55,775
que estou disposto a aceitar.

1054
01:08:00,212 --> 01:08:01,512
você vê

1055
01:08:08,784 --> 01:08:11,051
Agora você verá o artesanato
você

1056
01:08:11,085 --> 01:08:12,921
de perto e pessoal.

1057
01:08:26,593 --> 01:08:28,096
Você deve estar muito orgulhoso.

1058
01:08:44,536 --> 01:08:45,738
Helicóptero chegando.

1059
01:08:48,874 --> 01:08:49,874
Guarda Costeira.

1060
01:08:51,042 --> 01:08:53,541
Prepare a festa de boas-vindas.

1061
01:08:53,575 --> 01:08:54,922
Mantemos o controle total

1062
01:08:54,934 --> 01:08:56,444
desta ilha a qualquer custo.

1063
01:08:56,478 --> 01:08:57,478
Sim, senhor.

1064
01:09:03,148 --> 01:09:05,483
Guarda Costeira aqui
dos Estados Unidos.

1065
01:09:05,516 --> 01:09:07,584
Você está em uma área restrita.

1066
01:09:07,617 --> 01:09:09,451
Baixem suas armas!

1067
01:09:09,485 --> 01:09:10,555
Abaixem isso, pessoal.

1068
01:09:10,567 --> 01:09:11,753
Você ouviu o homem.

1069
01:09:20,658 --> 01:09:21,259
Temos que encontrar um

1070
01:09:21,271 --> 01:09:22,059
maneira de sair daqui.

1071
01:09:24,595 --> 01:09:25,374
Segure suas mãos

1072
01:09:25,386 --> 01:09:26,528
onde posso vê-los.

1073
01:09:26,561 --> 01:09:28,729
Esperamos pela chegada
você senhor

1074
01:09:28,763 --> 01:09:30,290
Proteja este espaço

1075
01:09:30,302 --> 01:09:32,098
e cuidado com o pessoal.

1076
01:09:32,132 --> 01:09:34,355
Eu, uh... eu não faria isso

1077
01:09:34,367 --> 01:09:36,532
Se eu fosse você, meu jovem.

1078
01:09:36,565 --> 01:09:37,889
Tenente, não há razão

1079
01:09:37,901 --> 01:09:39,237
para agravar a situação.

1080
01:09:39,270 --> 01:09:40,276
E você tem um

1081
01:09:40,288 --> 01:09:41,703
família para pensar.

1082
01:09:48,009 --> 01:09:48,859
Isso acabou de mudar

1083
01:09:48,871 --> 01:09:49,776
a ave de rapina?

1084
01:09:51,877 --> 01:09:53,144
O que você é, cara durão?

1085
01:09:53,177 --> 01:09:54,772
Não, tenente. Não

1086
01:09:54,784 --> 01:09:56,813
Eu não sou nada durão.

1087
01:09:58,513 --> 01:10:00,082
Eu sou um líder.

1088
01:10:00,115 --> 01:10:01,182
Deixe-os cair!

1089
01:10:05,150 --> 01:10:07,519
Estão todos mortos, chefe.

1090
01:10:07,552 --> 01:10:09,020
Limpe tudo. Rapidamente.

1091
01:10:09,054 --> 01:10:10,054
Sim, senhor.

1092
01:10:10,087 --> 01:10:11,622
Cara durão,;

1093
01:10:28,198 --> 01:10:29,531
Não...

1094
01:10:47,077 --> 01:10:49,110
Faça uma inspeção final do navio.

1095
01:10:49,143 --> 01:10:50,576
Sem pendências.

1096
01:10:54,146 --> 01:10:55,981
Você é um homem de sorte, Pete.

1097
01:10:56,014 --> 01:10:56,787
Sua família vai

1098
01:10:56,799 --> 01:10:57,915
ela está pronta para a vida.

1099
01:11:11,056 --> 01:11:13,658
Parece que o sedativo
passou

1100
01:11:18,761 --> 01:11:19,961
Estamos sem tempo.

1101
01:11:21,929 --> 01:11:22,828
Se ele passar por ela

1102
01:11:22,840 --> 01:11:24,130
a porta, ele pode arrombá-la.

1103
01:11:26,098 --> 01:11:28,733
Como você evita isso?
nos atacar?

1104
01:11:28,766 --> 01:11:31,001
Apenas faça com que ele se concentre nisso.

1105
01:11:31,034 --> 01:11:33,168
Não dê a ele outro alvo.

1106
01:11:33,202 --> 01:11:34,570
você está louco?

1107
01:11:35,601 --> 01:11:37,005
Pete e eu pensamos que...

1108
01:11:37,038 --> 01:11:39,739
Maldito Pete.

1109
01:11:39,772 --> 01:11:41,307
Não, ouça.

1110
01:11:41,340 --> 01:11:42,735
Pete e eu pensamos que

1111
01:11:42,747 --> 01:11:44,208
os campos eletromagnéticos

1112
01:11:44,241 --> 01:11:45,264
pode ser desorientador

1113
01:11:45,276 --> 01:11:46,043
aves de rapina.

1114
01:11:46,076 --> 01:11:48,144
Bem.

1115
01:11:48,177 --> 01:11:50,403
Então, se eu criar um loop

1116
01:11:50,415 --> 01:11:53,881
feedback, pode
para emitir um campo.

1117
01:11:53,914 --> 01:11:55,247
Tem certeza que não?

1118
01:11:55,259 --> 01:11:56,849
você vai apenas nos fritar?

1119
01:11:56,882 --> 01:11:58,051
Talvez não toque nisso.

1120
01:12:00,785 --> 01:12:02,019
Não faça muito barulho.

1121
01:12:02,052 --> 01:12:02,572
Precisamos disso para

1122
01:12:02,584 --> 01:12:03,285
para abrir a porta.

1123
01:12:06,988 --> 01:12:08,577
Então voltamos sua atenção

1124
01:12:08,589 --> 01:12:10,591
na porta e no
fazê-lo atacar.

1125
01:12:10,622 --> 01:12:12,291
Bem, faça isso rapidamente.

1126
01:12:12,325 --> 01:12:13,959
O predador acorda rapidamente.

1127
01:12:17,627 --> 01:12:19,062
Olá...

1128
01:12:19,095 --> 01:12:20,195
Olá, funciona.

1129
01:12:27,166 --> 01:12:28,375
Eu realmente espero que sim

1130
01:12:28,387 --> 01:12:29,667
isso vai funcionar.

1131
01:12:41,775 --> 01:12:43,777
Rápido, vamos sair daqui!

1132
01:12:57,852 --> 01:12:58,851
Acho que já vi isso.

1133
01:12:58,885 --> 01:13:00,752
Não, não.

1134
01:13:03,754 --> 01:13:05,188
O que é?

1135
01:13:11,325 --> 01:13:13,827
Afaste-se!

1136
01:13:13,860 --> 01:13:15,928
Está relaxado! Fogo!

1137
01:13:22,098 --> 01:13:23,266
Aqui!

1138
01:13:23,299 --> 01:13:25,667
Eu vou acabar com tudo
o navio!

1139
01:13:25,700 --> 01:13:27,639
<i>Chefe!</i> <i>O Predador

1140
01:13:27,651 --> 01:13:29,601
está fora de controle!</i>

1141
01:13:29,634 --> 01:13:31,837
Mantenha tudo sob controle.
Agora.

1142
01:13:36,307 --> 01:13:37,688
Isto é o que acontece quando você deixa ir

1143
01:13:37,700 --> 01:13:39,041
coisas pela metade.

1144
01:13:40,676 --> 01:13:41,943
Caramba!

1145
01:13:41,976 --> 01:13:43,243
Devin, fique para trás!

1146
01:13:49,681 --> 01:13:51,082
Não!

1147
01:14:13,762 --> 01:14:15,062
Devemos chegar
na casa do leme,

1148
01:14:15,096 --> 01:14:16,628
e assumir o controle do navio.

1149
01:14:16,663 --> 01:14:18,198
Acordado.

1150
01:14:24,769 --> 01:14:26,202
Sorria, querido.

1151
01:14:40,977 --> 01:14:41,635
Se não nos movermos,

1152
01:14:41,647 --> 01:14:42,711
nós somos os próximos.

1153
01:14:54,084 --> 01:14:55,820
Uau!

1154
01:15:02,289 --> 01:15:05,391
Ei, ei, aqui!

1155
01:15:07,126 --> 01:15:08,093
Oi!

1156
01:15:08,127 --> 01:15:09,260
o que você está fazendo

1157
01:15:09,293 --> 01:15:10,029
Ela tem Pete! Deve ser dele

1158
01:15:10,041 --> 01:15:10,761
distrair.

1159
01:15:10,795 --> 01:15:11,780
Isso é culpa dele!

1160
01:15:11,792 --> 01:15:12,862
Ele ainda é um de nós!

1161
01:15:14,130 --> 01:15:15,432
Vamos fazer isso.

1162
01:15:15,465 --> 01:15:16,898
-Oi!
-Oi!

1163
01:15:16,931 --> 01:15:19,734
-Oi! -Oi!
Aqui!

1164
01:15:19,767 --> 01:15:22,400
-Vir! Vir! - Não, Maria!
Correr! Correr!

1165
01:15:22,434 --> 01:15:23,869
Vai! Vai! Vai!

1166
01:15:26,770 --> 01:15:28,037
Você me salvou.

1167
01:15:28,071 --> 01:15:29,973
Sim, não nos faça arrepender.

1168
01:15:30,006 --> 01:15:31,073
Gente, predador!

1169
01:15:31,106 --> 01:15:33,141
-Caravana;
-Caravana.

1170
01:15:40,879 --> 01:15:41,945
Bem.

1171
01:15:52,050 --> 01:15:53,190
Gente, essas portas

1172
01:15:53,202 --> 01:15:54,353
é melhor que eles aguentem.

1173
01:15:54,386 --> 01:15:56,253
Sim, mas eles não vão durar
para sempre!

1174
01:15:56,286 --> 01:15:58,023
Precisamos de uma saída.

1175
01:15:58,056 --> 01:15:59,063
Sim; Mas o que podemos

1176
01:15:59,075 --> 01:16:00,222
faremos a partir de agora?

1177
01:16:00,256 --> 01:16:03,192
Nós nem temos armas!

1178
01:16:03,225 --> 01:16:04,726
Se batermos o navio
na doca,

1179
01:16:04,759 --> 01:16:05,414
deveria ser assustador

1180
01:16:05,426 --> 01:16:06,093
a ave de rapina.

1181
01:16:07,727 --> 01:16:08,482
Você sabe dirigir

1182
01:16:08,494 --> 01:16:09,395
uma dessas coisas?

1183
01:16:09,428 --> 01:16:10,962
Descobriremos em breve.

1184
01:16:22,069 --> 01:16:24,737
Estamos inclinados.
Nós nos inclinamos!

1185
01:16:24,770 --> 01:16:26,239
Nós sabemos disso!
Nós sabemos disso!

1186
01:16:36,509 --> 01:16:37,878
todos bem?

1187
01:16:39,179 --> 01:16:40,813
eu tenho que entrar
console à prova de falhas

1188
01:16:40,846 --> 01:16:42,114
que detonam os explosivos.

1189
01:16:42,147 --> 01:16:43,013
Pare-os

1190
01:16:43,025 --> 01:16:44,182
dinossauros de uma vez por todas.

1191
01:16:46,049 --> 01:16:49,018
Não. Deixe-me fazer isso.

1192
01:16:49,051 --> 01:16:49,885
Não, é o laboratório

1193
01:16:49,897 --> 01:16:50,919
meu. É minha responsabilidade.

1194
01:16:50,952 --> 01:16:52,886
A ave de rapina se foi
 por minha causa

1195
01:16:52,920 --> 01:16:54,297
A culpa é minha.
O mínimo que posso

1196
01:16:54,309 --> 01:16:55,787
fazer é ser ele
isso os impedirá.

1197
01:16:55,821 --> 01:16:57,889
Cinco minutos.

1198
01:16:57,923 --> 01:16:58,991
Você me promete que vai voltar.

1199
01:17:00,457 --> 01:17:01,859
Prometa-me!

1200
01:17:06,296 --> 01:17:07,862
Caso eu não consiga.

1201
01:17:24,238 --> 01:17:25,440
Tudo bem.

1202
01:17:27,273 --> 01:17:30,707
Shhh, shhh, shhh.
Não, não, não.

1203
01:17:32,076 --> 01:17:33,877
Oi!

1204
01:17:33,910 --> 01:17:36,745
Aqui, bastardo feio!

1205
01:18:11,932 --> 01:18:13,100
Vir.

1206
01:18:21,973 --> 01:18:23,104
Confirmar!

1207
01:18:29,277 --> 01:18:31,043
<i>Confirmado.</i>

1208
01:18:45,587 --> 01:18:47,527
<i>Ativar sistema</i>

1209
01:18:47,539 --> 01:18:50,255
<i>com segurança em cinco, quatro,</i>

1210
01:18:50,288 --> 01:18:54,155
<i>três, dois, um.</i>

1211
01:18:58,159 --> 01:18:59,893
É melhor assim.

1212
01:19:24,474 --> 01:19:26,009
Bem...

1213
01:19:26,209 --> 01:19:36,009
Exclusivamente para
Hellasddl.info

1214
01:19:43,319 --> 01:19:45,053
Tudo começou com ele.

1215
01:19:46,920 --> 01:19:48,154
E ele terminou.